เดรโก มัลฟอย กับ จดหมายจากอนาคต

Rating: General Audiences

Relationship: Drarry

AU: Time Travel, Series Retold, Harry & Draco Friendship

Position: Not yet specified by the author (Updated 20/09/2019)

สวัสดีค่ะ

ยินดีต้อนรับสู่งานแปลชิ้นแรกของเราค่ะ

งานแปลชิ้นนี้ แปลมาจากซีรีส์ Do It All Over Again ของคุณ DracoWillHearAboutThis  เป็นซีรีส์ที่รื้อเอาแฮร์รี่ พอตเตอร์ทั้งเจ็ดเล่มมาเขียนใหม่ โดยเล่าผ่านมุมมองของเดรโกที่ได้รับจดหมายจากตัวเองในอนาคต ขอร้องให้เลือกทางเดินใหม่ให้กับตัวเองค่ะ สามารถตามไปอ่านงาน Original ได้ที่ https://archiveofourown.org/works/12480304/chapters/28407540

ณ วันที่เราเริ่มแปลบทนำของเรื่องแรกนี้ ทางผู้เขียนเพิ่งจะเริ่มเขียนเล่มที่หกของซีรีส์นี้ค่ะ และเราก็คงจะยังต้องติดตามต่อไปจนกว่าจะจบเล่มที่เจ็ด นับว่าเป็นโปรเจคที่ใหญ่มากทีเดียว สำหรับเรา แต่ด้วยเนื้อหาที่สนุก และเราเองก็อยากลองเรียนรู้งานแปลด้วย ก็เลยเลือกหยิบเอาเรื่องนี้มาแปลเป็นภาษาไทยดูค่ะ ยังไงก็แนะนำติชมกันได้นะคะ

 

Disclaimer: ผู้แปลไม่ได้เป็นเจ้าของเรื่องนี้ และแปลเนื่องจากความชอบเท่านั้น ไม่ใช่เพื่อการค้าหรือหาประโยชน์อื่นใด เครดิตทั้งหมดยกให้ผู้เขียนค่ะ เรื่องนี้ก่อนจะแปลได้รับอนุญาตจากทางผู้เขียนเรียบร้อยแล้ว และขอสงวนสิทธิ์ไม่ให้ทำซ้ำ ดัดแปลง หรือเอาไปรีโพสต์ที่อื่นใดนอกจากที่ AO3 และเด็กดีที่เราเป็นผู้โพสต์เองตามที่ได้รับอนุญาตจากผู้เขียนเท่านั้นค่ะ

เนื่องจากเป็นเรื่องที่ยาวมาก และค่อนข้างจะต้องใช้ความละเอียดในการแปลพอสมควร เราอาจจะไม่ได้อัพเดทบ่อยเหมือนตอนที่เราเขียนเรื่องสั้นนะคะ ยังไงก็ขออภัยผู้อ่านทุกท่านล่วงหน้าด้วยค่ะ ขอให้สนุกกับการอ่านเหมือนอย่างที่เราสนุกกับการแปลนะคะ :)

____________________________________________